05 فروردین 1392
کتاب «رجال و دیپلمات‌های عصر قاجار و پهلوی» با ترجمه غلامحسین میرزاصالح راهی بازار کتاب شد.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی انقلاب اسلامی، این مترجم به خبرگزاری دانشجویان ایران گفت: این کتاب توسط جمعی از دیپلمات‌های خارجی به رشته تحریر درآمده است، از همین‌رو می‌تواند برای کسانی که در زمینه تاریخ پهلوی و قاجار درصدد کسب اطلاعات جامع‌تری در خصوص رجل سیاسی هستند، مثمرثمر باشد.
او افزود: در این کتاب قریب 2000 شخصیت سیاسی، دینی، مذهبی و دارندگان مشاغل درباری و سلطنتی به تفصیل معرفی شده‌اند.
میرزاصالح این کتاب را که نوشته ریدر ویلیام بولارد، یاسنت لوئی رابینو و جورج پرسی چرچیل است، توسط نشر معین منتشر کرده است. «رجال و دیپلمات‌های عصر قاجار و پهلوی» مجموعه‌ای از یادداشت‌ها و دست‌نوشته‌های این کارمندان سفارت انگلیس در ایران است.
پیش از این کتاب «خاطرات سر ریدر ویلیام بولارد» سفیر انگلیس در ایران، شامل نامه‌های خصوصی و گزارش‌های محرمانه، همراه با شرح حال رجال عصر پهلوی از همین مترجم به‌چاپ رسیده بود.
در پیشگفتار کتاب «رجال و دیپلمات‌های عصر قاجار و پهلوی» آمده است: «سر ریدر ویلیام بولارد در پاییز 1939 و در پایان چهار سال ماموریت در اتحاد شوروی به ایران آمد و در مدت شش سال اقامت در تهران سکاندار سیاست خارجی بریتانیا در منطقه بود. میزان دخالت او در امور داخلی ایران حد و مرزی نداشت. بولارد تقریبا هر سال شرح حال رجال و گزیدگان اجتماعی ایران را با ذکر محرمانه بودن آن برای وزارت امور خارجه در لندن ارسال می‌کرد.»
در بخش دیگری از پیشگفتار نوشته شده است: «چرچیل و رابینو برخلاف بولارد، صرفا به موقعیت اجتماعی و سمت‌های رسمی مقامات و کارگزاران ایرانی توجه داشتند. چرچیل در پاره‌ای موارد در شرح دودمان خاندان‌های ایرانی و همچنین اقوام و قبایل به بیان سوابق تاریخی می‌پردازد.»
چاپ نخست کتاب «رجال و دیپلمات‌های عصر قاجار و پهلوی» در 456 صفحه، شمارگان یک‌هزار و 100 نسخه و بهای 18 هزار تومان راهی بازار کتاب شده است.
تعداد بازدید: 1019
