28 فروردین 1391
چاپ هجدهم کتاب «ایران بین دو انقلاب» اثر یرواند آبراهامیان با ترجمه احمد گل‌محمدی و محمدابراهیم فتاحی تا زمان برپایی بیست‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران منتشر می‌شود.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی انقلاب اسلامی، خبرگزاری کتاب ایران از احمد گل‌محمدی، یکی از مترجمان این اثر نقل کرده که نخستین بار در دوران دانشجویی‌اش با این کتاب از طریق دوستی آلمانی آشنا شد و شروع به ترجمه کتاب کرد؛ ترجمه‌ای که سه بار بازنویسی شد.
وی اهمیت این کتاب را در روشمندی، استواری بر شواهد تاریخی، نگاه آسیب‌شناسانه و بررسی تحولات کلان دانسته و توضیح داده است: «ایران بین دو انقلاب» برخلاف اکثر کتا‌ب‌های تاریخی، گاه‌شمارگونه نیست و به نقل رویدادهای منفرد بر اساس توالی زمانی نپرداخته است. البته در برخی تجدیدچاپ‌ها، اطلاعات تاریخی موجود در کتاب چند بار اصلاح و بازبینی شده‌اند.
این مترجم درباره دوره زمانی خاصی که این کتاب به آن می‌پردازد گفت: روايت کتاب از دوره قاجار آغاز می‌شود و تا انقلاب اسلامی ادامه می‌یابد و نویسنده مسایل را از منظر جامعه‌شناسی و سیاسی بررسی می‌کند. در ابتدای کتاب، یک دوره گذار بررسی می‌شود؛ دوره‌ای که به لحاظ روان‌شناختی و جامعه‌شناختی جامعه را برای رضا شاه آماده کرد. این‌که وی چطور قدرت را به دست گرفت، در این کتاب بررسی می‌شود. در ادامه نویسنده به این مساله می‌پردازد که وی چگونه در پایان دوره حکومتش به فردی خودکامه تبدیل شد و حكومت را از دست داد. در این کتاب، دوره تاریخی بین سال‌های 20 تا 32 هجری شمسی بررسی می‌شود و در ادامه به کودتای 28 مرداد و حکومت محمدرضا پهلوی می‌پردازد و تا سال 54 می‌رسد که به واسطه کاهش درآمد نفتی با بحران مواجه شد و در نهایت به انقلاب اسلامی ایران می‌رسد و عوامل این انقلاب را بررسی می‌کند.
چاپ هجدهم «ایران بین دو انقلاب» در 724 صفحه و به بهای 12 هزار تومان از سوی نشر «نی» روانه بازار کتاب ایران می‌شود. چاپ اول این کتاب با این ترجمه در سال 1377 منتشر شده بود.
همین ناشر چاپ دوم «زندگینامه سیاسی آیت‌الله طالقانی» نوشته علیرضا ملائی توانی را نیز منتشر کرده است. این کتاب که 14فصل دارد، زندگی آیت‌الله سید محمود طالقانی را از آغاز دهه 1340 بررسی و بخش‌های عمده‌ای از تاریخ معاصر ایران تا زمان رحلت او را نیز مرور می‌کند.
تعداد بازدید: 1278
