01 مهر 1402
احمد ساجدی
«سیدحسین خدیو جم» عنوان اثری است که به معرفی یکی از نویسندگان و مترجمان حوزه تاریخ و فرهنگ و تمدن ایرانی - اسلامی پرداخته است. در مقدمه کتاب که به معرفی شخصیت خدیو جم پرداخته، می‌خوانیم «وی پس از آشنایی کامل با زبان عربی به ترجمه آثار ارزشمند فارابی، خوارزمی، احمد یعقوبی، ابوبکر کرجی و چندین کتاب و مقاله از دکتر طه حسین دانشمند مصری پرداخت. هدف او از ترجمه این آثار، آشنایی با عوامل انشقاق و پراکندگی ملل مسلمان و تلاش برای زدودن این عوامل و آگاهی دادن به مسلمانان جهان درباره اشتراکات فرهنگی آنان بوده است.»
کتاب «سید حسین خدیو جم» به چهار فصل تقسیم می‌شود:
فصل اول با عنوان «زندگی و کار در مشهد» به شرح زندگی خدیو جم از تولد تا ورود وی به دانشگاه فردوسی مشهد اختصاص دارد.
فصل دوم با عنوان «فعالیت‌های علمی در زمان اقامت در تهران» شرحی از اشتغالات فرهنگی وی در تهران از جمله اشتغال به تدریس و پژوهش و بر عهده گرفتن مأموریت‌های فرهنگی داخلی و خارجی را در بر می‌گیرد.
فصل سوم با عنوان «دیدگاه‌ها و اندیشه‌ها» به بررسی نگرش نامبرده به ایران و جهان اسلام و دنیای استعمار و همچنین نگاه او به زبان و ادبیات عربی پرداخته است.
فصل چهارم با عنوان «آثار» فهرستی از آثار خدیو جم را در حوزه تالیف، ترجمه، تصحیح، و نسخه شناسی ارائه کرده و هر یک را به اختصار معرفی نموده است.
کتاب «سیدحسین خدیو جم» دارای بخش‌هایی با عناوین «سال‌شمار» (حاوی مهم‌ترین رویدادهای زندگی نامبرده از تولد تا رحلت)، «فهرست آثار» و همچنین بخش مربوط به اسناد و تصاویر است.
خدیو جم که در خانواده‌ای فقیر و تنگدست در مشهد دیده به جهان گشود، در مهر ۱۳۶۵ و در 65 سالگی به بیماری آسم چشم از جهان فرو بست و پیکرش در جوار مقبره فردوسی به خاک سپرده شد.
کتاب «سیدحسین خدیو جم» به همت «مجموعه پژوهشی شخصیت‌های مانا» و به قلم مسعود آدینه‌وند تهیه و تنظیم شده و انتشارات سوره مهر چاپ اول آن را در سال 1399 در قطع رقعی و در ۱۶۰ صفحه با بهای ۳۲ هزار تومان وارد بازار نشر کرده است.
تعداد بازدید: 152
