11 مرداد 1391
تاریخ «نهضت امام خمینی(ره)» به زبان بوسنیایی برای مخاطبان شبکه جهانی سحر در بالکان روایت می‌شود.
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی انقلاب اسلامی، روابط عمومی شبکه جهانی سحر خبر داده که مستند «نهضت امام خمینی(ره)» به سرپرستی سعید دیانتی در 17 قسمت 25 دقیقه‌ای به زبان بوسنیایی دوبله شده تا در این شبکه پخش شود.
سعید دیانتی هم با اشاره به این که زبان‌گردانی این مجموعه از اسفند ماه سال گذشته آغاز شده، گفت: اصغر نیک سیرت ترجمه و عادل حاج محمداويچ ویراستاری متن‌ها و گفته‌های مستند «نهضت امام خمینی(ره)» را در مدت دو ماه به انجام رساندند و صدابرداری و صداگذاری آن از اردیبهشت ماه سال جاری آغاز شد و حدود دو ماه به طول انجامید.
اِرناد پانجیچ، معمر اسپاهیچ، ندیم بگوویچ و عادل حاج محمداويچ صداپیشگان و محسن ترابی صدابردار این برنامه بوده‌اند.
مستند «نهضت امام خمینی(ره)» پیش از این به زبان‌های آذری و اردو برای شبکه جهانی سحر، وابسته به سیمای جمهوری اسلامی ایران دوبله و نسخه اصلی آن از 24 خرداد 1391 هر شب ساعت 21:45 از شبکه مستند سیمای جمهوری اسلامی پخش شده است.
در این مستند که به کارگردانی مصطفی قاسم‌لو و تهیه‌کنندگی حبیب والی‌نژاد از سوی موسسه روایت فتح و در سه كشور تركيه ، عراق و ايران و به مدت سه سال توليد شده، سیر تاریخ انقلاب اسلامی از 15 خرداد 1342 تا 12 بهمن 1357 همراه با امام(ره) و خاطرات انقلاب مرور می‌شود.
تعداد بازدید: 1158
